Jo tættere de kommer på Gud, jo nemmere er de at Iede i uføre og jo fIere haIIucinationer har de om heIvede, det er som om de gennemIever et mareridt.
Што су ближе Богу, то су осетљивији на пробе, на зле визије, на мучење од својих демона.
Hvad synes De om det her?
Šta vi mislite o svemu ovome, gðice.
Undskyld, men ved De, om der boede en dreng i min lejlighed i 1950'erne?
Da li znaš dečaka, koji je živeo u mom stanu 50-tih?
Og hvad synes De om det?
I što mislite o našem pothvatu?
Hvad mener de om alt det her?
I šta ti misliš o tome?
Ved De om Deres datter, har set nogen?
Znate li da li se vaša kæerka viðala sa nekim?
Går de om bord, så dræb dem.
Stani. Ako se ukrcaju, ubij ih. Džes.
Bare vent, om seks måneder hyrer deres advokat en ekspert, som siger, at de er rehabiliteret, og så søger de om forældremyndighed.
Samo gledaj, za šest meseci, njihov advokat ce angažovati eksperta koji ce reci da su rehabilitovani i da pokrecu postupak za starateljstvo.
Spørger De, om jeg bestilte mord på et barn?
Pitaš li me jesam li naredio da ubiju dijete?
Hvornår hørte De om torturen i Iran?
Dosta ljudi prièa o tome da se u Iranu dešavaju muèenja.
Men hvad siger de om kovalente bindinger på denne skole?
Kakva vas sranja uče o kovalentnoj vezi u ovoj školi?
Hvad mener De om Admiral General Aladeen?
Шта мислите о адмиралу генералу Аладину?
Og hvad siger de om Robb Stark i Norden?
A šta oni pričaju o Rob Starku gore na severu?
Spurgte de, om du ville have en advokat?
Da li su pitali hoæeš li advokata?
Hvad mener De om broder Pyps forslag?
Šta kažeš na predlog brata Pypa?
Husker De, om mr Caspere og Deres mand talte sent om natten?
Jesu li g. Kasper i vaš muž ikad razgovarali kasno noæu?
Før drengene blev taget til fange meldte de om, at de så, hvad vi nu kalder hyperspektrale afvigelser.
Pre nego su ugrabili naše momke, oni su javili o tome što su videli ono šta æemo nazvati hiperspektralnim anomalijama.
Hvilken hat drømmer De om, frue?
Шта је капа жеље вашег срца, госпођо?
Hvad mener De om flagermus-selvtægtsmanden i Gotham?
Kakvo je vaše mišljenje o Šišmišu osvetniku u Gotamu? -Dejli planet.
Umiddelbart efter fuglekollisionen vender de om mod lufthavnen.
Momentalno nakon udara ptica oni su se uputili nazad ka aerodromu.
Hvad ved De om det seneste angreb på Paris begået af nordboerne?
Kazuj mi šta znadeš o nedavnoj opsadi Severnjaka na Pariz.
Hvad mener De om de dødes hær, hvide vandrere og Nattens Konge?
A šta ti misliš o toj vojsci mrtvih i Tuðinima i Noænom kralju?
Jamen, det er åbenbart sådan det også gik med mit arbejde, fordi, når man spørger folk om kærlighed, fortæller de om dyb sorg.
Izgleda da je i moj rad krenuo tim putem, jer kada pitate ljude o ljubavi, oni vam pričaju o slomljenom srcu.
Når man spørger folk om at høre til, fortæller de om deres mest uudholdelige oplevelser om at blive udstødt.
Kada pitate ljude o pripadanju, ispričaće vam najmučnije iskustvo kada su bili isključeni.
Så i dyrenes verden, handler de om ekspansion.
U životinjskom carstvu radi se o širenju.
Pigen svarede, "Det gør de om lidt."
I devojčica odgovori: ''Sad će da saznaju.''
så vendte de om og drog til Misjpatkilden, det er Hadesj, og slog Amalekiterne i hele deres Område og ligeså de Amoriter, der boede i Hazazon Tamar.
Od tuda vrativši se dodjoše u En-Mispat, koji je sada Kadis, i isekoše sve koji živehu u zemlji amaličkoj, i Amoreje koji živehu u Asason-Tamaru.
Og da Josua og hele Israel så, at Bagholdet havde indtaget Byen, og at Røgen fra byen steg til Vejrs, vendte de om og slog Mændene fra Aj;
I Isus i sav Izrailj videvši da je zaseda njihova uzela grad i gde se diže dim od grada, vratiše se i udariše na Gajane.
Derpå vendte de om og drog bort, idet de stillede Kvinderne og Børnene, Kvæget og Trosset forrest i Toget.
I okrenuvši se podjoše pustivši decu i stoku i zaklade napred.
hører de om mig, lyder de mig, Udlandets Sønner kryber for mig;
Po samom čuvenju slušaju me, tudjini pokorni su mi.
De, der sidder i Porten, taler om mig, ved Drikkelagene synger de om mig.
O meni se razgovaraju sedeći na vratima, pijući vino pevaju me.
Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.
Ne poznaše, niti razumeše, hode po tami; zadrmaše se zemlji svi temelji.
som Vand er de om mig Dagen lang, til Hobe slutter de Kreds om mig;
Opteču me svaki dan kao voda, stežu me odsvuda.
Menneskesøn! Dine Brødre, dine Medfanger og alt Israels Hus, alle de, om hvem Jerusalems Indbyggere siger: "De er langt borte fra HERREN, os er Landet givet i Eje!"
Sine čovečji, braća su tvoja, braća tvoja, rodbina tvoja i dom Izrailjev vaskoliki, kojima govoriše Jerusalimljani: Idite daleko od Gospoda, nama je data zemlja u nasledstvo.
Med Ord slår de om sig, gør Mened og indgår Forbund, så Ret bliver Gifturt, der gror langs Markens Furer.
Govore reči kunući se lažno kad ugovaraju veru, i sud kao otrov raste u brazdama na njivi mojoj.
Over Menneskene bringer jeg Trængsel; som blinde vanker de om, fordi de synded mod HERREN. Deres Blod øses ud som Støv, deres Livssaft ligesom Skarn.
I pritesniću ljude, te će ići kao slepi, jer zgrešiše Gospodu; i krv će se njihova prosuti kao prah i telesa njihova kao gnoj.
Men Husgudens Tale er Svig, Sandsigeres Syner er Blændværk: de kommer med tomme Drømme, hul er Trøsten, de giver; derfor vandrer de om som en Hjord, lider Nød, thi de har ingen Hyrde.
Jer likovi govore ništavilo i vrači vide laž i govore zaludne sne, teše taštinom; zato otidoše kao stado, i ojadiše se, jer ne beše pastira.
Og da de om Morgenen gik forbi, så de, at Figentræet var visnet fra Roden af.
I u jutru prolazeći videše smokvu gde se posušila iz korena.
da Skaren nu så, at Jesus ikke var der, ej heller hans Disciple, gik de om Bord i Skibene og kom til Kapernaum for at søge efter Jesus.
Kad vide narod da Isusa ne beše onde ni učenika Njegovih, udjoše i oni u ladje, i dodjoše u Kapernaum da traže Isusa.
Og derefter bade de om en Konge; og Gud gav dem Saul, Kis's Søn, en Mand af Benjamins Stamme, i fyrretyve År.
I od tada iskaše cara, i dade im Bog Saula, sina Kisovog, čoveka od kolena Venijaminovog, za četrdeset godina.
De viste os også megen Ære, og da vi sejlede bort, bragte de om Bord i Skibet, hvad vi trængte til.
I poštovahu nas velikim častima; i kad podjosmo, spremiše nam što je od potrebe.
1.1432530879974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Што су ближе Богу, то су осетљивији на пробе, на зле визије, на мучење од својих демона. 